1.x BIOGRAFIA

1.1 Quem é Portishead?
Beth Gibbons
Geoff Barrow
Adrian Utley
Dave McDonald
(Nota: Geoff e Beth se encontraram no começo dos anos 90. Adrian e Dave foram os principais contribuidores para 'Dummy' mas não se tornaram membros oficiais até o segundo álbum, 'Portishead'.)

1.2 Sobre Portishead
A primeira e a última questão sempre foram: por quê "Portishead"? Portishead é a cidade natal de Geoff em River Severn, perto de Bristol, Inglaterra. A estória conta que Geoff era conhecido como "aquele garoto de (a cidade) Portishead" quando ele começou a trabalhar com música no primeiro álbum do Massive Attack. A idéia do nome da banda veio daí.

1.3 Quem mais toca com o Portishead?
--Ao vivo--
John Baggot -Teclado
Jim Barr- Baixo
Clive Deamer- Bateria
Andy Smith- Pick-up (DJ official do Portishead)
*nota: mais informações sobre os músicos, podem ser encontradas no Site Oficial do Portishead

--Nos Álbums--
Sean Atkins contribui com vocais adicionais em 'Cowboys' e 'Western Eyes'.
John Baggot contribui com seu órgão em 'Only You' e piano em 'Elysium'.
Gary Baldwin contribui com sua habilidade no Hammond em 'Wandering Star', 'It's a Fire', e 'Numb'.
S. Cooper contribui com violino em 'Half Day Closing'.
J. Cornick contribui com surdina em 'All Mine' e trombone em 'Mourning Air'.
Clive Deamer contribui com bateria em inúmeras faixas para o Portishead: Em Dummy: 'Mysterons', 'Strangers', 'Wandering Star', 'Numb', 'Roads', 'Pedestal', e 'Biscuit'. Em Portishead: 'Cowboys', 'Humming', 'Seven Months', 'Western Eyes' e (bateria adicional) 'Undenied'.
Andy Hague contribui com trumpete em 'Pedestal' e 'All Mine'.
Richard Newell contribui com bateria eletrônica 'It Could Be Sweet'.
Neil Solman contribui com Rhodes/Hammond em 'Sour Times' e 'Roads'.
B. Waghorm contribui com surdina em 'All Mine'.

1.4 O que é "To Kill a Dead Man"?
"To Kill a Dead Man" é um curta baseado em uma idéia originalmente do Portishead. Geoff sempre quis participar de uma trilha de filme mais que esperar até pintar uma chance, ele decidiu criar seu próprio filme. E já que isso era uma idéia dele mesmo, isso permitira a liberdade de criatividade que ele estava atrás.

A trama do filme é típico de um filme noir de espião. começa com um assassino preparando seu filme no telhado de um prédio onde ele espera pelo seu alvo. Uma vez que o alvo é avistado, um tiro é disparado e o alvo é atingido. O assassino então desaparece, enquanto que o homem atingido e sua mulher são levados em carros diferentes. Daí, a estória se torna muito interessante assim que as dicas de uma conspiração são reveladas enquanto que o personagem da moça tenta descobrir o que acontecera.

Vários membros da banda aparecem no filme: Geoff é o assassino, Adrian é o alvo do assassino, Beth é a mulher de Adrian, etc. O filme tem aproximadamente 10 minutos e está disponível em duas versões: o lancçamento para cinema colorido e o lançamento comercial preto-e-bra.

1.5 Prêmios
Em 1995, arrecadou o prêmio musical da Britain's Mercury pelo seu álbum de estréia, 'Dummy'.

--------------------------------------------------------------------------------

2.x DISCOGRAFIA

2.1 Os Álbums
O album de estréia do Portishead é o 'Dummy'. Data de Lançamento: 17 de Outubro de 1994. Seu segundo album é 'Portishead'. Data de Lançamento: 30 de Setembro de 1997. Um album ao vivo, 'PNYC', foi gravado em 24 de Julho de 1997 no Roseland Ballroom em New York City. Data de Lançamento: 3 de November de 1998.

Para uma lista de todos os singles, gravações piratas, items promocionais, trilhas de filmes que o Portishead participa, visite a parte de discografia do site Welcome to Portishead.

2.2 O Vídeo
Junto com o album ao vivo gravado em 24 de Julho de 1997 no Roseland Ballroom, um vídeo ao vivo do mesmo show foi lançado em 3 de Novembro de 1998.

Do lançamento para a imprensa da Polygram:
"A visão geral de tudo isso, foi inspirado nos filmes antigos de Gil Evans e Miles Davis que eu tenho em casa," explica Adrian Utley. "Lances com a câmera movendo-se lentamente ou tendo que olhar através dos cymbals para ver Geoff do outro lado do palco. Não a filmagem normal que geralmente é usada nos de vídeos Rock n´ Roll, nós queríamos ter uma desacelerada para que o sentimento pudesse vaguear pelo quarto." Entre as cenas do show de Roseland estão as cenas de um documentário (incluindo ensaios) do Portishead filmadas durante uma semana.

O vídeo contém 16 faixas tidadas do "Dummy" e "Portishead" e para completar, um curta chamado "Road Trip" e um livreto exclusivo com fotos do show e informações dos participantes acompanham o vídeo.

"Road Trip" aparece antes do show de Roseland e o filme de 10 minutos é acompanhado por uma trilha que inclui faixas mixadas das músicas instrumentais do Portishead todas misturadas pelo DJ de turnê do grupo, Andy Smith. "Road Trip" foi mostrado como introdução à cada show ao vivo do grupo durante a turnê, mas ao invés de ter como trilha, as músicas do Portishead, Andy tocou músicas Hip-Hop, como Grand Master Flash, Jungle Brothers, entre outros.

--------------------------------------------------------------------------------

3.x A MÚSICA

3.1 O que é "trip hop"?
Um termo que a indústria musical inventou.
Um terno cuja definição nimguém aceita.
Se você está interessado pela música, realmente interessado, então dê uma olhada na seção 4.2 do FAQ: As músicas que os fãs do Portishead recomendam.

3.2 De onde vem os samplers do Portishead?
Portishead sampleou os seguintes artistas (A música do Portishead em parênteses):
Lalo Schifrin de "More Mission Impossible" ('Sour Times')
Smokey Brooks de "Spin It Jig" ('Sour Times')
Weather Report de "Elegant People" ('Strangers')
War de "Magic Mountain" ('Wandering Star')
Johnnie Ray de "I'll Never Fall In Love Again" ('Biscuits')
Isaac Hayes de 'Ike's Rap II' do álbum "Black Moses" ('Glory Box')
Ken Thorne de "Inspector Clouseau" ('Only You')
The Pharcyde de "She Said" ('Only You')
Black Sheep de "Butt in the Meantime" do álbum "A Wolf In Sheep's Clothing" ('Lot More' no single Sour Times)
*nota: Sean Atkins é um amigo do Portishead, entretanto, 'Sean Atkins Experience' (como creditado no Portishead) não existe.

3.3 Quem sampleou o Portishead?
Os seguintes artistas samplearam o Portishead:
PJ Harvey & Eric Drew Feldman samplearam 'Glory Box' para a música 'Zaz Turned Blue'
Organized Konfusion sampleou 'Mysterons' para a música 'Sin'
Ice-T sampleou 'Numb' para a música 'I Must Stand'
Semi-Psionic Galactadome sampleou 'Pedestal' para a música 'Misanthrope', 'Cowboys' para a música 'Strip Search', e 'Over' para a música 'Catharsis'.
Nine sampleou 'Biscuit' para a música 'Cloud 9'
Mixmaster Mike sampleou 'Elysium' para a música 'Deportashun'
Incognito sampleou 'Glory Box' e 'Hell is Around the Corner' para a música 'Marakesh'.

3.4 Quem sampleou Isaac Hayes primeiro, Tricky ou Portishead?
Tanto 'Glory Box' como 'Hell is Round the Corner' foram sampleados de 'Ike's Rap II' sem conhecimento um do outro. O álbum de Tricky Maxinquaye veio primeiro, mas Glory Box foi escrito primeiro.

3.5 Por quem Portishead foi influenciado?
A página oficial contém seções para cada membro do Portishead. Veja a lista de Filmes e Músicos favoritos de Adrian.

3.6 O que é um "teremin"?
Basicamente um sinal irradiado entre dois nodos, Que o músico interrompe colocando mão ou algum tipo de objeto que quebre a irradiação. Então o Teremim gera os tons, que são fantasmagóricos e oscilantes. Dê uma olhada na "Art's Theremin Page" para links úteis.

3.7 Onde eu pego músicas/vídeos/letras do Portishead na web?
Vá para a página oficial do Portishead primeiro para obter sons, vídeos e letras:
http://www.portishead.co.uk
Outros bons sites do Portishead:
http://come.to/portislegs
Para clipes em formato RealAudio:
http://members.xoom.com/aloof/home.html
Para a versão francesa da música 'Only You':
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Venue/8656/audios.html
Para letras, visite a seção da Beth no Site oficial:
http://www.portishead.co.uk
Para a discografia, visite:
http://www.portishead.hpg.com.br/Discog/index.html

3.8 Onde consigo músicas mp3 do Portishead na web?

http://www.scour.net
Um diretório bastante variado de computadores que contêm todos os tipos de arquivos de mídia. Faixas do álbum, faixas ao vivo, assim como B-sides estão disponíveis.

http://www.findfiles.com
Este procurador exige que usuários baixe arquivos diretamente de servidores FTP. Enquanto que Netscape MIE normalmente funcionam sem, um programa FTP como o Cute FTP ou o WS-FTP pode ser requisitado em alguns servidores. Uma procura por "Portishead" retornou 82 arquivos aqui.

http://MP3.BOX.SK
Diferente dos dois últimos sites, este procurador exige um programa FTP como o Cute FTP para baixar os arquivos dos servidores FTP (instruções adiante e sites para download estão nesta página). Uma procura por "Portishead" retornou 'mais que 30' arquivos (um número exato não foi dado).

Em complemento a estes três métodos de busca, muitos sites Warez contém arquivos mp3, mas geralmente com muitos links que não funcionam. Se você ainda não consegue encontrar a música que está procurando, tente procurar por "Warez" ".mp3" e "Portishead" em um site de pesquisa maior, e esteja preparado para encarar uma lista imensa de sites.

3.9 Onde eu posso comprar músicas do Portishead pela internet?

Os membros da lista postal do Portishead têm comprado álbums e singles do Portishead e através de suas lojas virtuais particulares:
http://www.compactdiscovery.com
http://www.cdnow.com
http://sirencd.com

3.10 Em que filmes/ shows de TV posso encontrar as músicas do Portishead?

Filmes com músicas do Portishead:
Nadja - Roads/Strangers
Tank Girl - Roads
The Confessional - Numb
Stealing Beauty - Glory Box
The Craft - Glory Box
Love Walked In - Sour Times
Killing Time - Sour Times

Shows de TV que tocaram pedaços de música do Portishead:
Millenium - Roads
Central Park - Glory Box

--------------------------------------------------------------------------------

4.X PORTISHEAD FANS

4.1 Sobre as listas postais do Portishead
O "Portishead Discussion mailing list" foi estabilizado em April de 1998. Tudo e qualquer coisa relacionado ao Portishead é discutido. É preferível que o postante fique em tópico. Inscreva-se em http://www.Mailing-List.net/list/portishead/portis.htm A lista é administrado por Jules ([email protected]) e está disponível em ambas formas, sumário e não-sumário.

A lista de notícias do Portishead é para pessoas que não querem receber um monte de E-Mails gerados por listas de discurssões, mas ainda querem estar informados dos eventos do Portishead. Postagens são monitorados e mandados (geralmente uma vez por mês), e baseia-se apenas em notícias confirmadas. Inscreva-se em http://www.personal.psu.edu/mjf195/portishead/mailinglist.html A lista é administrada por Melissa ([email protected]).

4.2 Quais os outros artistas que os fãs do Portishead recomendam?

Trip Hop:
Portishead Morcheeba
DJ Krush Lamb
Moloko Ruby
Coldcut Mono
Massive Attack Tricky
Sneaker Pimps Monk and Canatella
Kruder and Dorfmeister Nicholette
Deejay Punkrock Sylk 130
Smoke City Dido

Trip hop relativo ex: alguns estilos de Trip-hop lançados / remixados:
Chemical Brothers Leftfield
Primal Scream Beastie Boys
Fatboy Slim/Norman Cook Death in Vegas
David Holmes Bjork
Monkey Mafia D*Note
Salt Tank The Aloof
Madder Rose Hooverphonic

Selos amigáveis de 'Trip-hop' :
Ninja Tune Mo-Wax
Cup of Tea Skint
Compost G-stone
Wall of Sound Melankolic

Compilações:
Rebirth of Cool 5-7 Triphopracy
Jools Holland presents Later... Slow Beats Coldcut Journeys by DJ
Kruder and Dorfmeister DJ Kicks Mix Brassic Beats
Headz (Mo-Wax)

Outros artistas/bandas que muitos fãs de Portishead apreciam:
Air Esthero Dubstar Laika
Fluke Alpha UNKLE Gus Gus
Statik Sound System KLF DJ Shadow Goldie
Roni Size Beth Orton The Cardigans Everything but the Girl
Daft Punk The Beloved De La Soul A Tribe Called Quest
Nightmares on Wax The Beta Band Moby Jungle Brothers
Gangstar Radiohead Archive Baby Fox
Underworld

4.3 Onde mais posso conseguir informações do Portishead?
Começe pelo site oficial deles: http://www.portishead.co.uk
O "Portishead webring" começa aqui: http://come.to/portislegs
A lista de notícias do Portishead está aqui: http://www.personal.psu.edu/mjf195/portishead/mailinglist.html
Para discurssões em grupo, há uma lista postal do Portishead: http://www.Mailing-List.net/list/portishead/portis.htm e alt.music.Portishead

Para livros, existe:
Johnson, Phil. "Straight Outa Bristol: Massive Attack, Portishead, Tricky & the roots of Trip Hop". Sceptre Books. ISBN 0 340 675217. Publicado como um livro para fins comerciais. O autor Phil Johnson usa as técnicas de um historiador social para dar ao leitor uma sensação do como a cidade de Bristol é e as condições únicas que permitiram o desenvolvimento do trip-hop.
Também veja o começo do Portishead em "Musichound Lounge: The Essential Album Guide to Martini Music & Easy Listening".

4.4 Onde posso conseguir piratas/ vídeos do Portishead (ex. To Kill a Dead Man)/posters)?
Escreva para a lista postal com suas especificações (ix. o que está sendo buscado e em qual área do mundo--esta é uma lista internacional) e alguém certamente oferecerá sugestões. Para posters, o melhor é apostar em lojas obscuras de vídeos e discos (como sebos) ou dar uma olhada em http://www.concertposter.com. Para mais informações sobre discografia/piratas/promos/vídeos, visite a seção de Discografia desta página http://www.portishead.hpg.com.br.

--------------------------------------------------------------------------------

5.X DIVERSOS

5.1 Que fontes o Portishead usou para dar a aparência do "Portishead"?
Pré 'Portishead' album , 'Helvetica Compressed - Extra' (further compressed by 60%) foi usado. DEsde então tem sido 'Compacta BT - Roman".

5.2 Por que não posso encontrar fotos com todos os membros do Portishead juntos?
Existem, mas são raros. Portishead têm "um arranjo" ao qual geralmente; Beth faz as fotos enquanto que os outros membros, especialmente Geoff, dão as entrevistas.

5.3 O que é um 'Mysteron'?
Um programa sci-fi com o nome 'Captain Scarlet and the Mysterons', que foi ao ar em 1967, pode ter sido a influência da juventude de Geoff ou Beth. O show tinha uma premissa sombria e confusa e algumas implicações muito arrepiadantes, fazendo deste impróprio para crianças em muitos países. O Mysterons (Baseado firmemente nos Marcianos em "Crônicas Marcianas de Ray Bradbury") tornou-se os atormentadores sádicos do gênero humano, mas em vez de destruir Terra completamente, eles empreendem uma guerra de nervos contra a raça humana. O Mysterons são mais poderosos, mas os seres humanos desenvolvem uma tecnologia para contra-atacar. No show, o Mysterons nunca é visto, mas são desencarnados vozes que "possuem" aparelhos de rádios e TVs, articulando proclamações de destruição que podem ser vistas na canção do Portishead de mesmo nome (Mysteron).

Para completar, acanção do Portishead contém um sampler não creditado do show "Theme From the Mysterons".

--------------------------------------------------------------------------------

6.X OUTRAS INFORMAÇÕES

6.1 Contato
Por favor, direcione todos os comentários e adições à respeito deste FAQ para:
Melissa e Grace: [email protected]

Por favor, direcione todos os comentários à respeito do "Portishead Mailing List" para Jules: [email protected]

Por favor, direcione todos os comentários à respeito do "Portishead News Mailing-list" para Melissa: [email protected]
Por favor, direcione todos os comentários à respeito do a discografia do Portishead para Alexandre: [email protected]

Por favor, direcione todos os comentários à respeito do "Portishead webring" para
Lake Palester: [email protected]

Para entrar em contato com a selo Americano do Portishead:
http://www.polygram.com

Para entrar em contato com o Portishead, Visite seu site oficial:
http://www.portishead.co.uk

6.2 Créditos

Versão 1.0 deste FAQ começou em Maio de 1998 por: Grace Leung, Melissa Fehr, Jules, Jaymz, Gary, Jenn, Lake Palester, Christopher Lane, Anthony Intintoli, e David Pickering com ajuda da lista lista de duscussão do Portishead. Atualizações subsequentes feitas por Grace, Melissa, Chris, Tone, Ashim, e outros membros da lista de discussão do Portishead.

Esta versão (1.5) foi atualizada pela última vez em 16 de Junho e pode ser encontrada em http://portishead.underworld.net

Esta página foi traduzida por Alexandre Senda. Qualquer comentário ou ajuda será bem vinda!!!!!!! http://www.portishead.hpg.com.br